Dintre toate lucrurile care sunt
pe lume, unele depind de noi, iar altele nu.
Cele care depind de noi sunt
opiniile noastre, mişcările noastre, dorinţele
înclinaţiile şi aversiunile
noastre – într-un cuvânt, toate acţiunile noastre.
Cele care nu depind de noi sunt
trupul, bunurile, reputaţia, demnităţile, într-un
cuvânt, toate lucrurile care fac
parte din acţiunile noastre.
Lucrurile care depind de noi sunt
libere prin natura lor, nimic nu poate să li se
opună sau să le oprească; cele care
nu depind de noi sunt sclave, slabe,
dependente, supuse miilor de
obstacole şi inconveniente, cu totul străine de
noi.
Aminteşte-ţi deci că, dacă tu
consideri libere lucruri care prin natura lor sunt
sclave şi proprii ţie pe cele
care depind de altcineva, vei întâmpina la fiecare
pas obstacole, vei fi rănit,
tulburat şi te vei plânge de zei şi de oameni, în timp
ce considerând al tău ceea ce-ţi
aparţine de drept şi străin ceea ce e al altcuiva,
nimeni nu te va obliga să faci
ceea ce vrei, nu te vei plânge de nimeni, nu vei
acuza pe nimeni, nu vei face nici
cel mai mic lucru împotriva ta însuţi, nimeni
nu-ţi face vreun rău şi nu vei
avea niciun duşman, căci nimic rău nu ţi se
va întâmpla.
Dacă aspiri deci la bunuri atât
de importante, aminteşte-ţi că pentru a le
dobândi nu trebuie să munceşti
puţin şi că, în ceea ce priveşte lucrurile
exterioare, trebuie să renunţi la
ele complet, iar pe altele să le amâni. Căci
dacă încerci să le împaci pe
toate, urmărind şi aceste bunuri şi bogăţia şi
demnităţile, e posibil să nu le
obţii pe acestea din urmă pentru ca ţi le-ai dorit
pe celelalte, dar cu siguranţă nu
vei reuşi să dobândeşti acele bunuri, singurele
care ţi-ar putea aduce libertatea
şi fericirea.
Astfel, în faţa oricărei năluciri
dureroase, fii pregătit să spui: “Nu exişti decât
în imaginaţia mea, nu eşti ceea
ce pari.” Apoi, examineaz-o cu atenţie,
aprofundeaz-o şi, pentru a o
sonda, serveşte-te de regulile pe care le-ai învăţat,
mai ales de prima dintre ele, de
a şti dacă lucrul care îţi dăunează face parte
dintre cele care depind de noi,
sau din celelalte; şi, dacă e din cele care nu stau
în puterea noastră, spune-ţi fără
să şovăi: “Asta nu mă priveşte”.
EPICTET
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu